1 00:00:05,190 --> 00:00:08,130 WELCOME BACK, CARTER 2 00:01:11,190 --> 00:01:16,100 -An arterial hemorrhage! - Stay still! 3 00:01:17,220 --> 00:01:22,060 -What is blood pressure? -70/40, and the pulse is weak. 4 00:01:22,100 --> 00:01:27,060 - Did you take the car number? - He can't talk right now. 5 00:01:27,100 --> 00:01:30,170 Give him blood. And find Lewis! 6 00:01:30,210 --> 00:01:35,240 - I know the bullet. - Take a CT scan of the head. 7 00:01:36,030 --> 00:01:38,230 - Where is Lewis? - No idea! 8 00:01:42,060 --> 00:01:45,160 Jerry! Have you seen Dr. Lewis? 9 00:01:45,200 --> 00:01:48,210 He is in room 3. A heart attack. 10 00:01:51,100 --> 00:01:56,070 A pregnant patient with a bullet in the abdomen! In two minutes. 11 00:01:56,110 --> 00:01:59,030 Perceived. 12 00:01:59,070 --> 00:02:03,200 Much suggests that the pain has to do with the heart. 13 00:02:03,240 --> 00:02:08,000 - Mark has a gunshot wound. - Place on heart monitoring? 14 00:02:08,040 --> 00:02:10,190 - Full. –We have to keep you here– 15 00:02:10,230 --> 00:02:15,160 - until there is a free bed on heart monitoring. 16 00:02:24,100 --> 00:02:28,080 She is in her ninth month. We must have an ultrasound machine. 17 00:02:30,020 --> 00:02:33,200 Look out! We need four liters of blood. 18 00:02:35,000 --> 00:02:40,040 - Do you spell it with v or b? - The paperwork can wait. 19 00:02:40,080 --> 00:02:44,020 - Is the child unharmed? - No exit wound. 20 00:02:44,060 --> 00:02:49,130 - We have to examine the pelvis. -Blood test and four units. 21 00:02:49,170 --> 00:02:54,160 - Where is everyone? - We have received four gunshot wounds. 22 00:02:57,170 --> 00:03:00,150 Carter is two hours late! 23 00:03:00,190 --> 00:03:05,000 - I run up with the blood. - She is not completely open. 24 00:03:05,040 --> 00:03:08,010 The child's blood pressure is 145. Good! 25 00:03:08,050 --> 00:03:13,200 Lydia, we need you here. Where the hell is Carter? 26 00:03:29,060 --> 00:03:32,010 - What is this? -Traffic. 27 00:03:32,050 --> 00:03:37,020 - Can't you do something? - What, then? 28 00:03:38,070 --> 00:03:41,110 – Stop the taximeter. - Okay. 29 00:03:41,150 --> 00:03:44,210 Keep the rest. 30 00:04:11,110 --> 00:04:14,010 THE EMERGENCY 31 00:04:52,060 --> 00:04:55,160 Lyrics: Tone Sutterud Subtitling International UK, London 32 00:04:56,000 --> 00:05:00,030 It started to hurt when I was out shopping. 33 00:05:00,070 --> 00:05:03,180 -Fill this out. - These are my grandchildren. 34 00:05:03,220 --> 00:05:08,020 I always have pictures with me of my three grandchildren. 35 00:05:08,060 --> 00:05:11,140 This is Tony. Isn't he adorable? 36 00:05:11,180 --> 00:05:15,040 - It's Jeff and Harold. -Give me psychiatric. 37 00:05:15,080 --> 00:05:18,040 - All three are bright. -One moment! 38 00:05:21,170 --> 00:05:25,010 I miss them so terribly! 39 00:05:25,050 --> 00:05:29,060 Dr Lewis, she is psychotic, but there is something wrong with the leg. 40 00:05:29,100 --> 00:05:32,200 Another gunshot wound. There will be a waiting list. 41 00:05:32,240 --> 00:05:36,100 My sister met the president! 42 00:05:36,140 --> 00:05:41,130 Excuse me, we are medical students. We're looking for Dr. Greene. 43 00:05:41,170 --> 00:05:44,220 Medical students? Can you write a journal? 44 00:05:45,010 --> 00:05:48,070 Yes. 45 00:05:48,220 --> 00:05:53,190 –Mrs Constantine, this is..? -Harper Tracy. 46 00:05:53,230 --> 00:05:59,070 -Dr Tracy will take care of you. - I knew a Harper in the Philharmonic. 47 00:05:59,110 --> 00:06:02,220 You can sit in room 2 over there. 48 00:06:03,010 --> 00:06:05,220 I love Paul Newman's blue eyes! 49 00:06:06,010 --> 00:06:10,030 - Bring two liters of blood. –Peter, what do you have? 50 00:06:10,070 --> 00:06:14,010 Bullet in the stomach, no exit wound. 51 00:06:14,050 --> 00:06:18,150 - I think the bullet is in the uterus. - The child's heartbeat is 100. 52 00:06:18,190 --> 00:06:22,010 - The mother, then? –80/50, pulse 140. 53 00:06:22,050 --> 00:06:24,230 - Blood in the peritoneum! - Move her. 54 00:06:25,020 --> 00:06:29,130 Call the surgery and say we're on our way. Peter, you're limping..? 55 00:06:29,170 --> 00:06:32,080 - Can you handle it? -Yes. 56 00:06:32,120 --> 00:06:34,230 -What..? - The baby is coming. 57 00:06:51,180 --> 00:06:57,120 Gunshot wound to the head, low heart activity, blood pressure 60/40. 58 00:06:57,160 --> 00:07:01,180 Gang brawl. Nice shirt. Welcome back, Carter! 59 00:07:06,120 --> 00:07:11,170 -Dr Carter, I presume? -Jerry, has Benton asked for me? 60 00:07:11,210 --> 00:07:17,190 Yes, he is operating a pregnant woman with a gunshot wound. 61 00:07:18,140 --> 00:07:20,240 – Dr. Greene! -Who is it? 62 00:07:21,030 --> 00:07:24,120 -Benton's medical student. -Tell him to calm down. 63 00:07:24,160 --> 00:07:28,050 Heart monitoring claims it is full. 64 00:07:28,090 --> 00:07:32,000 I see empty beds. We have one of your patients. 65 00:07:32,040 --> 00:07:36,080 Your problems with others departments you can solve yourself. 66 00:07:36,120 --> 00:07:40,160 You get new medical students today. Four pieces. 67 00:07:40,200 --> 00:07:44,110 And don't forget the staff meeting at four o'clock. 68 00:07:44,150 --> 00:07:48,100 - My first staff meeting. - What did the chief want? 69 00:07:48,140 --> 00:07:54,170 -Remind me of my great responsibility. -How is the economy? 70 00:07:54,210 --> 00:07:57,210 The 200..? It's a bit tight right now. 71 00:07:58,000 --> 00:08:02,060 It's not that. There is a night shift available next week. 72 00:08:02,100 --> 00:08:05,160 You get the chance to earn a little extra. 73 00:08:05,200 --> 00:08:09,020 I have three strays medical students here. 74 00:08:09,060 --> 00:08:13,060 -Weren't there four? - The fourth writes a journal. 75 00:08:13,100 --> 00:08:17,240 - Good, come with me. -Some pediatric case, Jerry? 76 00:08:19,090 --> 00:08:23,070 A flight attendant with a sprained foot and pain in the ear. 77 00:08:23,110 --> 00:08:28,210 And you saved her for me? I love you, you know that, right? 78 00:08:29,120 --> 00:08:33,160 -Heavily pregnant... The bullet, then? - It must sit in the uterus. 79 00:08:33,200 --> 00:08:36,240 -Low blood pressure. Now it's urgent. -Dr Benton... 80 00:08:37,030 --> 00:08:40,220 -Carter? - I came straight from the airport. 81 00:08:41,010 --> 00:08:44,140 - It was a hurricane. "Phyllis". – Your medical student? 82 00:08:44,180 --> 00:08:50,040 So brown you are. What anatomical structure must be identified first? 83 00:08:51,080 --> 00:08:55,170 - Uterus? - Urinary! She can't pee without it. 84 00:08:55,210 --> 00:08:57,150 - What is it called? -Carter. 85 00:08:57,190 --> 00:09:02,220 Carter, Basic Anatomy: Which muscle forms the floor of the pelvis? 86 00:09:03,010 --> 00:09:06,200 Levator ani. Ovarian artery goes from the aorta to..? 87 00:09:06,240 --> 00:09:11,070 - Yes, from the aorta to... – Inferior mesenteric artery. 88 00:09:11,110 --> 00:09:16,090 Don't need the medical students to learn anything further, Peter? 89 00:09:30,230 --> 00:09:35,080 - Hello. - I'm Dr. Ross. And you must be… 90 00:09:35,120 --> 00:09:39,230 -Hulda. -Hulda. It was a pretty name. 91 00:09:40,020 --> 00:09:43,230 - What is the problem? - My ankle hurts so much. 92 00:09:44,020 --> 00:09:49,130 - Let me look at it. - She tripped over a vodka bottle. 93 00:09:49,170 --> 00:09:51,220 It tickles. 94 00:09:53,100 --> 00:09:57,110 Haleh, an x-ray taken from the site, please. 95 00:09:57,150 --> 00:10:01,230 I don't think it's broken, but we're x-raying it– 96 00:10:02,020 --> 00:10:06,070 -and maybe plaster it too, for safety's sake. 97 00:10:06,110 --> 00:10:09,180 And then I had an earache. 98 00:10:09,220 --> 00:10:15,050 Maybe it comes from all the flying, first up and then down. 99 00:10:19,160 --> 00:10:23,030 It's hectic, and I didn't know you were coming. 100 00:10:23,070 --> 00:10:27,210 Sit in here for so long. I will come when I have time. 101 00:10:28,000 --> 00:10:32,100 Be so good. Here you have "Harrison". 102 00:10:32,140 --> 00:10:36,010 And "The Rose", bind one to three. Get started. 103 00:10:36,050 --> 00:10:40,090 -Who is it? - Students. I gave them "Harrison". 104 00:10:40,130 --> 00:10:44,070 Then they have enough to do. Can you come to room 2? 105 00:10:44,110 --> 00:10:49,100 Yes, then. But one of them has disappeared with a psychotic. Do you find her? 106 00:10:49,140 --> 00:10:52,190 - Who will be the new boss, then? - You, maybe? 107 00:10:52,230 --> 00:10:55,190 - Maybe next year. -Who do you suggest? 108 00:10:55,230 --> 00:11:00,050 Jane Pratt is skilled and pleasant. Everyone likes her. 109 00:11:00,090 --> 00:11:03,130 -Your decision, isn't it? - Yes, later. 110 00:11:03,170 --> 00:11:07,180 -Didn't you share a room? - Yes. 111 00:11:07,220 --> 00:11:12,070 - How is it going? - Not so good. I have a headache. 112 00:11:12,110 --> 00:11:18,000 - Yes, well. Why is he still here? - The heart monitoring is full. 113 00:11:18,040 --> 00:11:24,050 You have to lie here for a while longer. Try to relax and rest. 114 00:11:24,090 --> 00:11:28,170 Jerry, make him shut up, are you kind! 115 00:11:28,210 --> 00:11:32,220 I'm trying to call heart monitoring again. 116 00:11:33,010 --> 00:11:36,230 - Will it be Jane, then? - Yes, why not? 117 00:11:37,020 --> 00:11:40,130 Carter, vacuum extraction. Now she's coming. 118 00:11:41,210 --> 00:11:45,240 -What does she look like? - She is breathing. Nice color. 119 00:11:46,030 --> 00:11:50,230 –Apgar score? -Eight. 120 00:11:51,020 --> 00:11:55,010 The umbilical cord is cut. Benton, stay here. 121 00:11:56,180 --> 00:11:59,090 No exit wound in the uterus. 122 00:11:59,130 --> 00:12:02,230 –Carter, do you see the holes? - Yes, in the thighs. 123 00:12:03,020 --> 00:12:07,110 Gunshot wounds through both thighs, no signs of damage to the bone itself. 124 00:12:07,150 --> 00:12:10,160 They were in the placenta! 125 00:12:10,200 --> 00:12:16,050 Abrupt! Carter, you tend to the wounds. Antibiotics, 250 milligrams. 126 00:12:16,090 --> 00:12:21,010 Check for damage on some other organs. 127 00:12:25,110 --> 00:12:28,190 This is going so well, so. 128 00:12:39,080 --> 00:12:41,190 - Are you on a jet ski? -Yes! 129 00:12:41,230 --> 00:12:47,040 - Light - or regular soda? - We don't have all day! 130 00:12:47,080 --> 00:12:50,010 Another circular from the administration. 131 00:12:50,050 --> 00:12:56,030 "Too much consumption of material. Be sparing with disposable items,– 132 00:12:56,070 --> 00:12:59,120 -such as gloves, surgical tape, thread..." 133 00:12:59,160 --> 00:13:03,240 I can take it with me needle and thread from home. 134 00:13:04,030 --> 00:13:09,240 Advanced first aid course. You take it in October. Wendy, you too. 135 00:13:10,030 --> 00:13:13,110 - What is it? - You're going to love it. 136 00:13:13,150 --> 00:13:20,080 The heart-lung-rescue course. Lily, Lydia and Haleh. Saturday 1 p.m. 137 00:13:20,120 --> 00:13:24,030 Now on Saturday?! I have tickets to the Sox! 138 00:13:24,070 --> 00:13:29,100 Ambulance duty. Joanie, you must have your classes before Halloween. 139 00:13:29,140 --> 00:13:35,040 If it's any consolation, Lily, so be it I myself will be with you for ten days now. 140 00:13:35,080 --> 00:13:38,180 Otherwise I cannot take the exam. Satisfied? 141 00:13:38,220 --> 00:13:42,150 And finally: Our peach coats. 142 00:13:42,190 --> 00:13:48,030 They have stopped making coats in this exquisitely tasteful colour. 143 00:13:49,220 --> 00:13:54,150 - Take a look in the catalogue. - I don't wear green. 144 00:13:54,190 --> 00:13:57,230 Ambulance on the way. It is serious. 145 00:13:58,020 --> 00:14:04,030 Give me the suggestions during the day, so I can choose the one I like best. 146 00:14:05,110 --> 00:14:09,130 - What is this? - They repair the air conditioning. 147 00:14:09,170 --> 00:14:14,160 - Hi, Jane. How is it going? -Susan said she proposed to me. 148 00:14:14,200 --> 00:14:20,050 I didn't ask her to do that. I know you guys are friends but... 149 00:14:20,090 --> 00:14:23,210 - No, then. - Kerry Weaver is interested. 150 00:14:24,000 --> 00:14:28,150 -From Mount Sinai Hospital? - She is good, but I am better. 151 00:14:29,180 --> 00:14:32,180 - Okay. Thanks. -Thanks. 152 00:14:32,220 --> 00:14:35,110 No reason. 153 00:14:36,170 --> 00:14:40,050 - I was out in good time. - You take two extra hours. 154 00:14:40,090 --> 00:14:43,210 Before I come, you arrange the next day. 155 00:14:44,000 --> 00:14:48,050 You check the operating program and familiarize yourself with everything the day before. 156 00:14:48,090 --> 00:14:53,200 What did you read during the summer? "Schwartz surgery"? "Sabiston"? 157 00:14:55,030 --> 00:14:57,170 "The Secrets of Surgery"? 158 00:14:57,210 --> 00:15:03,020 Turkey breast on whole grain bread, salad, tomatoes, sprouts, no mayonnaise. 159 00:15:03,060 --> 00:15:08,210 Carter, everything you do is my responsibility. If you make a mistake, I get the blame. 160 00:15:09,000 --> 00:15:11,160 Lack of competence is my fault. 161 00:15:11,200 --> 00:15:15,080 No mayonnaise! What do you want, Carter? 162 00:15:15,120 --> 00:15:20,140 Polish sausage with extra onions, extra paprika and lots of cheese. 163 00:15:21,220 --> 00:15:26,020 Surgery is the hardest. We had fifteen applicants. 164 00:15:26,060 --> 00:15:30,220 At least a hundred apply for the surgery position next year. Do you want to be a surgeon? 165 00:15:31,010 --> 00:15:33,230 Act like a surgeon, then. 166 00:15:34,020 --> 00:15:39,000 I have a thyroidectomy today. What do you know about the arteries in the neck? 167 00:15:39,040 --> 00:15:42,100 There are very many of them. 168 00:15:42,140 --> 00:15:48,020 You have one hour and 25 minutes on you. Look in "Grey's Anatomy". 169 00:15:51,110 --> 00:15:54,070 Dr. Greene. What is the problem? 170 00:15:54,110 --> 00:15:57,120 -Rashes on the thighs. - Nowhere else? 171 00:15:57,160 --> 00:16:02,130 - Not this time. -Sit down, and I'll see. 172 00:16:03,150 --> 00:16:06,200 -Miss..? —Loretta Sweet. 173 00:16:06,240 --> 00:16:11,000 -Are you sexually active? - No, I usually lie still. 174 00:16:12,200 --> 00:16:17,080 - Do you use a condom? - I wish I owned the factory. 175 00:16:17,120 --> 00:16:20,130 - It looks like contact dermatitis. - Is it dangerous? 176 00:16:20,170 --> 00:16:26,090 No, cortisone ointment should help. You are probably allergic to something. 177 00:16:28,070 --> 00:16:33,060 Try to avoid coming in contact with it in the future. 178 00:16:33,100 --> 00:16:37,060 I have two children to support. 179 00:16:40,240 --> 00:16:44,220 -Anything else I can do for you? - No thanks. 180 00:16:48,020 --> 00:16:51,090 It was so little. 181 00:16:57,040 --> 00:17:01,150 Adult man, unconscious in his own vomit. 80/50, pulse 132. 182 00:17:01,190 --> 00:17:05,200 He has tremors, stopped breathing just before we arrived. 183 00:17:05,240 --> 00:17:10,200 - I can't ventilate him. - The airways are blocked! 184 00:17:10,240 --> 00:17:15,010 We have given him the antidote. The boy called after us. 185 00:17:15,050 --> 00:17:18,130 -Dad! - Move! 186 00:17:18,170 --> 00:17:22,170 - No signs of life. Heck! – Summon Mark. 187 00:17:22,210 --> 00:17:27,020 - We have to perform an emergency tracheostomy. -Small pupils, four mm. 188 00:17:27,060 --> 00:17:31,060 No signs of damage. 189 00:17:31,100 --> 00:17:35,040 We suck up blood from the respiratory tract. 190 00:17:35,080 --> 00:17:38,180 - When did he stop breathing? -Three minutes ago. 191 00:17:38,220 --> 00:17:41,100 Where the hell is the doctor? 192 00:17:43,030 --> 00:17:45,230 -Open him! - Push harder! 193 00:17:46,020 --> 00:17:48,140 Get the boy out of here! 194 00:17:48,180 --> 00:17:52,210 You don't die on my watch, you bastard! Come on again. 195 00:17:53,000 --> 00:17:56,220 He reacts! Hyperventilate him! 196 00:18:01,060 --> 00:18:06,110 - What do we have here, then? – Blocked airways. About 35 years. 197 00:18:06,150 --> 00:18:12,120 He is trembling. Delirium, poisoning or metabolic disorders. 198 00:18:12,160 --> 00:18:17,070 Take a blood test, hemostasis test and urine sample. And a chest X-ray. 199 00:18:17,110 --> 00:18:22,190 Give him sodium chloride and vitamins. And Carol, check the blood gas. 200 00:18:22,230 --> 00:18:26,180 Doctor! 201 00:18:26,220 --> 00:18:30,010 -Who is it? -A drunkard in need. 202 00:18:30,050 --> 00:18:34,040 -How long has he been doing this? - An hour. 203 00:18:34,080 --> 00:18:39,200 - Pretty annoying. - He doesn't call "sister" anyway. 204 00:18:39,240 --> 00:18:44,160 - You are so pretty and brown. What are you reading? – Anatomy of the neck. 205 00:18:44,200 --> 00:18:49,030 -Too many arteries. - I thought it was easier this year. 206 00:18:49,070 --> 00:18:53,090 Wait until next year. Do you want teach someone how to put a venoflon? 207 00:18:53,130 --> 00:18:57,110 -No! - You haven't seen her yet. 208 00:18:58,190 --> 00:19:03,180 I shave my calves. Wax does so hurt. I love candles– 209 00:19:03,220 --> 00:19:09,160 -and Christmas music and all the Christmas scents. Mulled wine and chestnuts. 210 00:19:09,200 --> 00:19:14,040 - Are you the medical student? -Yes. Harper Tracy. 211 00:19:14,080 --> 00:19:19,140 I'm trying to write a journal. We have almost reached the Crimean War. 212 00:19:19,180 --> 00:19:23,160 You are so handsome. Are you a doctor? My son is a doctor. 213 00:19:23,200 --> 00:19:28,010 I play the cello. Do you like music? 214 00:19:28,050 --> 00:19:32,030 Mrs Constantine probably has cellulitis. 215 00:19:32,070 --> 00:19:35,230 The foot is swollen, warm and tender. 216 00:19:36,020 --> 00:19:39,190 That's probably right. Do you have pain in it? 217 00:19:39,230 --> 00:19:45,000 Hurt? Basically, you have mostly pain in the brain. 218 00:19:45,040 --> 00:19:49,190 - I think she has it! - She is also psychotic. 219 00:19:49,230 --> 00:19:53,190 Dr Lewis asked me to show you how to insert a vein flon. 220 00:19:53,230 --> 00:19:58,070 You find a good vein and enters slightly at an angle. 221 00:19:58,110 --> 00:20:02,190 Go in until you get blood back, out with the needle and in with the vein flon. 222 00:20:02,230 --> 00:20:06,140 - Okay, I can do that. - Do you..? 223 00:20:06,180 --> 00:20:11,160 Tokyo, Milan, Buenos Aires, Barcelona. 224 00:20:11,200 --> 00:20:16,110 - Sorry. - Right in the blink of an eye the first time! 225 00:20:16,150 --> 00:20:20,180 I was supposed to be first cellist, but the conductor– 226 00:20:20,220 --> 00:20:24,180 -lay with a fat Italian lady who played fake. 227 00:20:24,220 --> 00:20:29,060 Sex! Just like my husband. He hitches a ride if I'm tired. 228 00:20:29,100 --> 00:20:32,180 Thank you, John. I can handle the rest. 229 00:20:32,220 --> 00:20:35,210 Okay, we'll say it. 230 00:20:36,000 --> 00:20:40,140 I want the moon under one of my heels. 231 00:20:40,180 --> 00:20:46,010 Jerry, where's the drunkard's son with blocked airways? 232 00:20:49,090 --> 00:20:51,180 Thanks. 233 00:20:56,010 --> 00:20:59,100 -Nice shirt. - Only one I had. 234 00:20:59,140 --> 00:21:04,150 - What are you doing? - Noah fixes the video. Ribbon salad. 235 00:21:04,190 --> 00:21:08,130 Don't be afraid, Noah. 236 00:21:12,080 --> 00:21:16,070 - Your father will soon be back on his feet. - I know that. 237 00:21:17,070 --> 00:21:21,040 He must stay here for a while. Is your mother coming here? 238 00:21:21,080 --> 00:21:25,240 - She lives in Florida. - Can someone else take care of you? 239 00:21:26,030 --> 00:21:31,160 Dad is going home soon. He never stays in the hospital. 240 00:21:31,200 --> 00:21:35,150 Has this happened before? 241 00:21:35,190 --> 00:21:39,140 You called and raised the alarm. It was well done. 242 00:21:39,180 --> 00:21:42,150 Maybe you've done it before too? 243 00:21:44,120 --> 00:21:47,140 Many times? 244 00:21:49,020 --> 00:21:52,210 Do you have a Phillips screwdriver? 245 00:21:53,180 --> 00:21:56,190 Yes. 246 00:21:59,020 --> 00:22:02,170 You've got a handle on that. 247 00:22:12,200 --> 00:22:16,040 -Is he here yet? -There is no bed. 248 00:22:16,080 --> 00:22:18,220 -Someone is following us. - A student. 249 00:22:19,010 --> 00:22:21,230 -Harper Tracy. - Greene, Mark. 250 00:22:22,020 --> 00:22:25,160 -Harper is the first name. – The psychotic patient? 251 00:22:25,200 --> 00:22:29,170 She was given a sedative and antibiotics. 252 00:22:29,210 --> 00:22:33,200 -How is the jelly, Mr. Kuzner? - Exquisite. 253 00:22:33,240 --> 00:22:36,230 We'll get you out of here as soon as we can. 254 00:22:37,020 --> 00:22:41,040 Jerry, when is air conditioning fixed? 255 00:22:41,080 --> 00:22:44,060 When we get seven Thursdays a week. 256 00:22:46,030 --> 00:22:50,140 They didn't find asbestos here a few years ago? 257 00:22:50,180 --> 00:22:55,030 - Not now again! -Give little Suzie a kiss from me. 258 00:22:56,080 --> 00:23:00,120 Dr. Lewis. A small souvenir from the Caribbean! 259 00:23:01,110 --> 00:23:04,010 Dr. Greene. 260 00:23:04,050 --> 00:23:06,230 This one is for you. 261 00:23:07,020 --> 00:23:09,010 - Be so good. -Thanks. 262 00:23:09,050 --> 00:23:14,240 - Carol. -Carter, it's great! Thanks. 263 00:23:20,040 --> 00:23:24,110 Carter. Where are the records? 264 00:23:27,010 --> 00:23:30,200 You should have kept one yourself. 265 00:23:30,240 --> 00:23:33,150 I did that too. 266 00:23:40,140 --> 00:23:43,060 Hello. 267 00:23:43,100 --> 00:23:46,120 Here they are. 268 00:23:46,160 --> 00:23:53,070 Jerry, why are three youths sitting? in a cheap tie and reading in room 3? 269 00:23:53,110 --> 00:23:58,130 - The students! I had forgotten them. -Dr Greene, meeting in five minutes. 270 00:23:58,170 --> 00:24:02,190 Ask how it's going and say that I will come in an hour. 271 00:24:02,230 --> 00:24:07,100 -Dr Ross, a souvenir from the Caribbean! -Carter, then. 272 00:24:07,140 --> 00:24:11,180 -A fertility god. - In the blink of an eye! I'll join you, Mark. 273 00:24:11,220 --> 00:24:17,110 -At the meeting? - I'm always there. Nice hat! 274 00:24:18,140 --> 00:24:21,210 - See you. -Yes. 275 00:24:22,000 --> 00:24:25,080 Carter. The operating room. 276 00:24:25,120 --> 00:24:30,240 You should add ice. I believe I have an overview of the arteries. 277 00:24:31,030 --> 00:24:36,130 It is postponed. It becomes a hernia. You know Hesselbach's triangle, right? 278 00:24:43,200 --> 00:24:47,190 Can we start on time for once? 279 00:24:47,230 --> 00:24:52,160 Mark Greene is with the site he has finished his shift service. 280 00:24:52,200 --> 00:24:55,240 Who do you suggest? as your successor? 281 00:24:56,030 --> 00:25:00,220 - I have faith in Jane Pratt. – The blonde who always wears a sweater? 282 00:25:01,010 --> 00:25:04,100 No, she is dark and tall. 283 00:25:04,140 --> 00:25:09,120 She is skilled, easy to work with with and very competent. 284 00:25:09,160 --> 00:25:14,220 Much like you. Can't we take one that makes up for your weaknesses? 285 00:25:15,010 --> 00:25:20,070 -Which sides can it be? -Discipline and administration. 286 00:25:20,110 --> 00:25:24,180 - Don't you have any other candidates? - She is at the top of my list. 287 00:25:24,220 --> 00:25:30,120 -Carol, do you have any comment? - Pratt is the best of this year's students. 288 00:25:30,160 --> 00:25:34,070 - Do you know Kerry Weaver? - I have heard about her. 289 00:25:34,110 --> 00:25:37,060 - You should meet her. - Okay. 290 00:25:37,100 --> 00:25:40,100 - Can we solve this with Ross? -Neal! 291 00:25:40,140 --> 00:25:47,000 Why does the pediatrics budget pay? for Ross when he's in the ER? 292 00:25:47,040 --> 00:25:51,220 - It is, after all, a pediatric scholarship. - Let me get him, then. 293 00:25:52,010 --> 00:25:58,130 I have a staff shortage. Get you in any pediatric emergency, so call. 294 00:25:58,170 --> 00:26:04,120 The emergency department needs him full-time. You know their budget is too small. 295 00:26:04,160 --> 00:26:07,210 - Ross is a bit nonchalant. - A little?! 296 00:26:08,000 --> 00:26:10,230 He is arrogant and never listens. 297 00:26:11,020 --> 00:26:16,230 When his scholarship is due for renewal, I have no intention of approving it. 298 00:26:17,020 --> 00:26:22,010 - If you want him, you can pay. - We take disasters as they come. 299 00:26:24,000 --> 00:26:29,190 Mark, we need to look at the extra guards. They are well paid. Any suggestions? 300 00:26:29,230 --> 00:26:33,140 No. I suggest some later. 301 00:26:33,180 --> 00:26:38,070 Next point. We are waiting for a visit by the control commission. 302 00:26:38,110 --> 00:26:41,140 Thanks to them can we call ourselves a hospital! 303 00:26:41,180 --> 00:26:45,150 Help me! Can no one help me?! 304 00:26:45,190 --> 00:26:49,210 - My brother fell off the boat! - Grab it there. 305 00:26:50,000 --> 00:26:54,000 -Come on! - He must have stopped breathing. 306 00:26:54,040 --> 00:26:57,210 -Equip an Ambu bag. -Is room 1 available? 307 00:26:58,000 --> 00:27:04,090 - No, the repairmen are there. Take room 2. - He is not breathing. 308 00:27:04,130 --> 00:27:09,010 – The pulse oximeter shows 80. – Intubate with tracheal tube 7.5. 309 00:27:09,050 --> 00:27:11,140 - What is happening? -Wait outside. 310 00:27:11,180 --> 00:27:15,240 -Get the repairmen out! - Has anyone checked the blood gas? 311 00:27:17,160 --> 00:27:21,180 -Come on! –Tracy, you can see better here. 312 00:27:21,220 --> 00:27:25,050 - Don't do this! - The temperature is 28. 313 00:27:25,090 --> 00:27:29,000 -Blood test and X-ray. - You must not die! 314 00:27:29,040 --> 00:27:34,020 - Are the meetings always as festive? - Slow this week. No one fought. 315 00:27:34,060 --> 00:27:37,160 - Is it always like this? - Do you want to know what they said about you? 316 00:27:37,200 --> 00:27:40,190 Drunk with the boy will be printed. 317 00:27:40,230 --> 00:27:45,030 The Jane Pratt thing... I think Morgenstern is right. 318 00:27:45,070 --> 00:27:49,180 I forgot to thank the guards. It fits well. 319 00:27:49,220 --> 00:27:53,220 - The installments on the car... -Did you work with Kerry Weaver? 320 00:27:54,010 --> 00:27:57,200 - I have met her. - Morgenstern is interested. 321 00:27:57,240 --> 00:28:00,190 - Oh yes? - Is it that bad? 322 00:28:00,230 --> 00:28:04,070 Have you seen "The Cuckoo's Nest"? 323 00:28:06,230 --> 00:28:10,090 - So you intend to leave? - Yes, where is the boy? 324 00:28:10,130 --> 00:28:14,150 - He watches cartoons. - We intend to go home now. 325 00:28:14,190 --> 00:28:20,110 You have electrolyte disturbances and probably pneumonia. 326 00:28:20,150 --> 00:28:24,200 - I just need to sleep. - You need antibiotics. 327 00:28:24,240 --> 00:28:28,200 -And a bill of 5,000 like last time? - Last, yes. 328 00:28:28,240 --> 00:28:33,180 You were choking on your own vomit, and your son called for help. 329 00:28:33,220 --> 00:28:36,130 - My shirt? - We cut it loose. 330 00:28:36,170 --> 00:28:41,000 It cost 30 dollars! Do you intend to pay it? 331 00:28:41,040 --> 00:28:46,140 You will pay for that shirt, you can swear at that! 332 00:29:12,140 --> 00:29:16,020 You're not going anywhere. 333 00:29:18,000 --> 00:29:21,070 The boy really cares about you. 334 00:29:21,110 --> 00:29:26,070 Why don't you go in? to detox and make Noah proud? 335 00:29:30,170 --> 00:29:33,150 - He is cold. -Rapid and irregular pulse. 336 00:29:33,190 --> 00:29:36,210 We shock him. Give me 200. 337 00:29:38,030 --> 00:29:42,010 -Harper, let go! - No reaction. 338 00:29:42,050 --> 00:29:44,080 Give me 300. 339 00:29:44,120 --> 00:29:48,140 - Get them out of there! -Get down from there! 340 00:29:48,180 --> 00:29:52,060 -What? -Get down from there immediately! 341 00:29:52,100 --> 00:29:55,010 Give me 360! 342 00:30:04,030 --> 00:30:07,080 Hi true. The heart beats! 343 00:30:07,120 --> 00:30:10,050 Davey, are you hurt? 344 00:30:15,070 --> 00:30:18,070 –The limits of Hesselbach's triangle? -A kind of oar. 345 00:30:18,110 --> 00:30:20,230 – Inferior epigastric artery. -And Poupon's ligament. 346 00:30:21,020 --> 00:30:24,160 It's a type of mustard! It is Poupart's ligament. 347 00:30:24,200 --> 00:30:29,040 - Not one correct answer. - I was supposed to read about thyroidectomy. 348 00:30:29,080 --> 00:30:34,020 If you do it again, you must sew up wounds the rest of the time! 349 00:30:34,060 --> 00:30:38,040 Ambulance on the way in. The shooter from this morning shot. 350 00:30:49,000 --> 00:30:54,190 Dr. Greene? I have heard you very nice about. I'm Kerry Weaver. 351 00:30:54,230 --> 00:30:58,080 Hello, my name is Mark. Sit down. 352 00:31:02,020 --> 00:31:08,000 - I'll just have a bite to eat. - Morgenstern says you are in trouble. 353 00:31:08,040 --> 00:31:10,180 Does he say that? 354 00:31:12,030 --> 00:31:16,040 - Are you planning to eat them there? -No. 355 00:31:17,160 --> 00:31:21,180 Yes, well. When should I start? 356 00:31:25,100 --> 00:31:28,050 - Are we ready? - What has happened here? 357 00:31:28,090 --> 00:31:33,230 He fell down and broke two ribs on a patient and his own leg. 358 00:31:34,020 --> 00:31:38,240 15-year-old boy, gunshot wound to the chest. No signs of life, no pulse. 359 00:31:39,030 --> 00:31:42,170 - The man who shot the pregnant woman? - They say so. 360 00:31:42,210 --> 00:31:47,050 - The chest is shot to pieces. –6 units 0–negative. 361 00:31:49,220 --> 00:31:53,230 – The tube is leaking! - I went straight through the ribs! 362 00:31:54,020 --> 00:31:58,140 We intubate him. Give him a vial of adrenaline. 363 00:32:01,150 --> 00:32:05,000 - I'm a little rusty. - Take care of the vocal cords. 364 00:32:07,030 --> 00:32:10,120 -Come on. - I have it! 365 00:32:12,040 --> 00:32:14,170 We open! 366 00:32:18,050 --> 00:32:22,100 Carter, move the lung. 367 00:32:23,190 --> 00:32:28,030 Take a deep breath. Don't pass out right now. 368 00:32:29,100 --> 00:32:32,220 Not a drop of blood. Up with your legs! 369 00:32:33,010 --> 00:32:36,120 - I'm sick. - No, then! Open heart massage. 370 00:32:37,130 --> 00:32:41,090 - He has ventricular fibrillation! – The right ventricle has been hit. 371 00:32:43,150 --> 00:32:46,160 Give me 25! Away! 372 00:32:48,060 --> 00:32:52,020 - Rash! No, it disappeared! -Give me 50! 373 00:32:53,140 --> 00:32:57,230 - Hopeless. - It smells like a barbecue here. 374 00:33:04,100 --> 00:33:07,030 Welcome back, Carter! 375 00:33:11,110 --> 00:33:15,140 - Oh no! - He manages. 376 00:33:16,110 --> 00:33:20,010 Thanks. Thanks. 377 00:33:20,050 --> 00:33:25,100 But unfortunately he has broke a couple of ribs. 378 00:33:33,170 --> 00:33:39,210 That was it. Good effort, but he was dead before he got here. 379 00:33:40,000 --> 00:33:42,080 -A sheet? - I'll get it. 380 00:33:42,120 --> 00:33:46,130 Are you doing well? Sew him together, don't overexert yourself. 381 00:33:46,170 --> 00:33:51,110 See you tomorrow at six o'clock. We have a prostatectomy in the morning– 382 00:33:51,150 --> 00:33:54,120 -and an adrenal gland in the afternoon. 383 00:34:00,100 --> 00:34:04,140 - Here is the stretcher. - Did he survive? 384 00:34:04,180 --> 00:34:09,130 Isn't your name Hathaway? This is Shep. My name is Raul. 385 00:34:09,170 --> 00:34:12,060 See you, Hathaway. 386 00:34:12,100 --> 00:34:16,030 I have an ambulance service next week. 387 00:34:16,070 --> 00:34:21,190 - Is it okay if I come with you? -Sure, Hathaway. 388 00:34:27,040 --> 00:34:29,060 -What? -Nothing. 389 00:34:29,100 --> 00:34:33,150 - It is not as you think. - I haven't said anything. 390 00:34:33,190 --> 00:34:38,190 -What are you doing tonight, sister? -Rent a video and pop popcorn. 391 00:34:38,230 --> 00:34:41,150 - I'll bring a pizza. - Did I ask you? 392 00:34:41,190 --> 00:34:46,000 - No, I asked myself. - Good night. 393 00:34:46,040 --> 00:34:49,070 Heart monitoring have not yet caught him. 394 00:34:49,110 --> 00:34:52,190 Why do they never accept patients? 395 00:34:52,230 --> 00:34:57,090 If I don't catch the train, do i have to go to milwaukee. 396 00:34:57,130 --> 00:35:02,060 – Mark, you have to do something. - Yes, then. On Monday. 397 00:35:02,100 --> 00:35:06,200 Mark, I heard you took Weaver. A good decision. 398 00:35:06,240 --> 00:35:09,070 -So you didn't take Jane? -No. 399 00:35:09,110 --> 00:35:14,050 -Should I read it on the board? - It was my decision. 400 00:35:15,070 --> 00:35:18,200 I have to pick up Suzie from daycare. 401 00:35:18,240 --> 00:35:24,050 Dr. Greene. The medical students still sitting in room 3. 402 00:35:31,140 --> 00:35:37,080 Sorry, aren't you the young one the lady who helped me earlier? 403 00:35:37,120 --> 00:35:41,100 -Mrs Constantine, how are you? - I'm a little tired. 404 00:35:41,140 --> 00:35:44,220 Did I mention I play the cello? 405 00:35:45,010 --> 00:35:48,050 -A couple of times. - I'm sorry. 406 00:35:48,090 --> 00:35:52,120 I would like to play a little for you as thanks for the help. 407 00:35:52,160 --> 00:35:57,020 - You don't need that. - My son came here with the cello. 408 00:35:57,060 --> 00:36:00,140 So I have something to occupy my time. 409 00:36:00,180 --> 00:36:05,070 But you don't have to do this. You probably shouldn't... 410 00:37:17,020 --> 00:37:20,130 Is that just fine with you? 411 00:37:20,170 --> 00:37:22,210 Yes, then. 412 00:37:23,200 --> 00:37:26,000 Just good. 413 00:37:26,120 --> 00:37:30,110 Your first day was tiring, huh? 414 00:37:30,150 --> 00:37:36,160 Such days must be forgotten, otherwise you can't bear to continue. 415 00:37:39,050 --> 00:37:41,170 Have you had a nice summer? 416 00:37:41,210 --> 00:37:45,170 Yes, it was all time. 417 00:37:45,210 --> 00:37:52,020 I was at the children's hospital and then five weeks at Saint–Barthélemy. 418 00:37:52,060 --> 00:37:55,150 I have always dreamed of that. Was it nice? 419 00:37:55,190 --> 00:37:57,070 Yes. 420 00:37:59,060 --> 00:38:04,120 Doctor, help here! A child on a bicycle has been hit. 421 00:38:05,240 --> 00:38:10,040 - See you tomorrow. - Yes, have it. 422 00:38:44,090 --> 00:38:46,140 Wait! 423 00:39:06,110 --> 00:39:10,190 Chloe, is the food ready? I'm very hungry. 424 00:39:10,230 --> 00:39:13,190 I'm just going to cook the pasta. 425 00:39:13,230 --> 00:39:17,150 Hello, little friend! 426 00:39:22,080 --> 00:39:25,160 -How did it go at school? -Abrupt. 427 00:39:25,200 --> 00:39:29,220 We learn to use different programs. 428 00:39:30,010 --> 00:39:34,050 Are you coming up and greet mom? 429 00:40:20,200 --> 00:40:23,040 My God. 430 00:40:23,080 --> 00:40:25,220 what time is it 431 00:40:39,100 --> 00:40:42,000 Peter. 432 00:40:42,040 --> 00:40:44,160 Peter, wake up! 433 00:40:44,200 --> 00:40:48,120 We must have fallen asleep. It's almost midnight. 434 00:40:51,060 --> 00:40:55,190 - When will he come home? - In ten minutes. 435 00:41:03,040 --> 00:41:08,110 - Why don't you stay here? - You know I can't. 436 00:41:12,240 --> 00:41:16,000 i love you 437 00:41:21,080 --> 00:41:24,120 See you tomorrow.